ブライト章のナレーション・字幕翻訳について

お客様が画面とナレーションを通してお伝えしたいことが、最大限伝わるようにお手伝いさせていただきます。台本と映像、両方をご支給いただき、作品の内容をしっかりと把握して翻訳するのがナレーション翻訳です。
映像における翻訳は、ただ文字を置き換えるだけでは不十分です。私たちは映像に込められたメッセージも最大限に読み取ることが、ナレーション翻訳・字幕翻訳の使命であると考えます。会社案内・製品紹介・教育用ビデオ・映画・テレビ番組など幅広いジャンルの映像に対応し、お客様の想いをしっかりと伝えます。