About “Bright-Aki”
ブライト章について
ブライト章は「お客様のご要望・用途を具体化すること」を基本方針とした多言語動画制作・翻訳会社です。
単語をただ置き換えるのではなく、文章の真意をしっかりと汲み取った上で翻訳いたします。
85ヶ国以上の言語に対応しており、納品まで丸投げしていただいてOKです。
Services
サービス案内
-
翻訳
私たちはお客様が映像を実際にご使用になるとき、“お客様の伝えたい内容がきちんと相手の方に伝えられなければいけない”ということをモットーにしています。
私たちの提供する翻訳サービスは、品質・スピード・費用などお客様のご要望をしっかりと把握・理解したうえで取り掛かります。翻訳はそれぞれの言語が母国語のネイティブが携わっていますので、単に単語を置き換えただけではない、自然で正確な内容の訳文に仕上げます。 -
外国語ナレーション
お客様のメッセージを伝える役割を担うナレーターは、ネイティブでもありプロでなければいけません。また、当社ではコーディネーターが同行して、お客様とのやり取りをスムーズに行うことで、短時間で収録を終わらせるお手伝いをいたします。
