カテゴリー:
社内プロジェクトの一環として中国語への翻訳が必要なとき、「簡体字・繁体字」の違いに疑問を感じるかもしれません。どちらも同じ中国語ですが、正しい知識を持たなければ間違った翻訳をする恐れがあります。そこで今回は、簡体字と繁体字の違いについて解説...
「グローバリゼーション」という用語を聞いたことはあっても、その意味や似た言葉との違いについて疑問符を浮かべる人もいるでしょう。そこで今回は、グローバリゼーションの基本概念とメリット・デメリットについて解説します。ローカライゼーション・インタ...
海外市場への展開において、WEBサイトの多言語化は必須工程です。しかし、多言語化に関する知識・ノウハウがなければ、その手段もイメージできないかもしれません。そこで今回は、WEBサイトの多言語化について、基本からメリット・デメリット、方法を解...
社内・社外の書類を翻訳する際、PDFファイルを取り扱うこともあるでしょう。しかし、PDFの翻訳は「テキストが選択できない」「翻訳後に図形の位置がずれる」といったトラブルが起こります。そこで今回は、PDF翻訳における課題（トラブル）と解決方法...
海外進出を狙う企業が社内で映像コンテンツを制作する際、クリアすべき課題の一つが翻訳です。しかし、字幕・テロップの翻訳は、経験・ノウハウがなければ視聴者に映像のメッセージ・意図を伝えられません。そこで今回は、多言語の映像コンテンツ制作を成功さ...
