カテゴリー:
翻訳した文書が正しいかどうかチェックする際、翻訳スキルや外国語への知識がなければ、チェック精度に疑問が残るかもしれません。そんなときは、「逆翻訳」というチェック方法があります。その効果は限定的ではあるものの、文章の内容によっては、翻訳精度の...
外国人観光客のニュースを見ていると、「インバウンド需要」「インバウンド消費」といった言葉を聞いたことがあるかもしれません。しかし、インバウンドは観光業界に特化した言葉ではなく、他業界でも使用されています。今回は、インバウンドとはどのような意...
社内プロジェクトの一環として中国語への翻訳が必要なとき、「簡体字・繁体字」の違いに疑問を感じるかもしれません。どちらも同じ中国語ですが、正しい知識を持たなければ間違った翻訳をする恐れがあります。そこで今回は、簡体字と繁体字の違いについて解説...
「グローバリゼーション」という用語を聞いたことはあっても、その意味や似た言葉との違いについて疑問符を浮かべる人もいるでしょう。そこで今回は、グローバリゼーションの基本概念とメリット・デメリットについて解説します。ローカライゼーション・インタ...
海外市場への展開において、WEBサイトの多言語化は必須工程です。しかし、多言語化に関する知識・ノウハウがなければ、その手段もイメージできないかもしれません。そこで今回は、WEBサイトの多言語化について、基本からメリット・デメリット、方法を解...
