新着情報

AI翻訳ツールが台頭している現代においても、プロによる翻訳の仕事の需要は尽きません。今回は、企業や個人から依頼を受けて翻訳を行う「翻訳会社」とはどんな会社なのか、翻訳を外注することにはどんなメリットがあるのかを解説します。 翻訳会...

翻訳者という仕事に興味を持ったときにまず考えるのは、翻訳者になるためにはどんな資格が必要なのか？ということではないでしょうか。明確な「翻訳者の資格」というものは存在しませんが、取得することで翻訳者としての能力をアピールでき、仕事の獲得につな...

翻訳には、翻訳担当者が訳文を作成した後に別の人物が内容の確認・修正を行う「チェック」という工程が存在します。近年急速に発達しているAIにも代われない、人の目で行うことに意味がある非常に重要な作業です。 チェックの工程は、より高品質...

通訳と翻訳は、どちらも複数の言語を用いて情報伝達のサポートをする仕事です。しかし、実際に仕事をするうえではまったく異なる種類のスキルが必要であり、外国語が得意だからといって通訳・翻訳ができるというものでもありません。 今回は、通訳...

企業のグローバル化が急速に進む昨今、メールでの交渉や契約の締結、世界各国へ向けた社外リリースといった場面において翻訳の重要性が高まっています。常に質の高い翻訳を行うためには翻訳業務の外注がおすすめです。今回は、翻訳業務の外注の必要性、外注の...